1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
Bay Soprano?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Evet.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
Oturun.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Benim anlayışım
Dr. Cusamano,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
aile hekiminiz,
yani çöktün.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
muhtemelen
panik atak.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
sen
nefes alamıyor.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Öyle olduğunu söylediler
panik atak...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
çünkü kan çalışması
ve nörolojik çalışma
negatif geldi.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Ve beni buraya gönderdiler.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Katılmıyorsun
Panik atak geçirdiğini.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
Şimdi nasıl hissediyorsun?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
İyi.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
İyi.
İşe geri döndüm.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Hangi iş kolu
içeride misin?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
Atık yönetimi danışmanı.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Bak bu imkansız
konuşmam için
bir psikiyatriste.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Herhangi bir düşünce
neden bayıldın?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
Bilmiyorum. Stres belki.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
Ne hakkında?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Bilmiyorum.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Sabah
hastalandığım günün
düşünüyordum.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Bir şeyin içinde olmak güzel
zemin kattan.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Bunun için çok geç geldim.
Biliyorum.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Ama son zamanlarda
bu hissi alıyorum
sonunda geldiğim yer.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
En iyisi bitti.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Sanırım pek çok Amerikalı,
öyle hisset.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Babamı düşünüyorum. O
asla benim gibi yükseklere ulaşamadı.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Ama pek çok açıdan
o daha iyi durumdaydı.
Kendi adamları vardı.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Onların standartları vardı.
Gururları vardı.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Bugün elimizde ne var?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
Bu duyguları yaşadın mı?
saatler içinde daha şiddetli kayıp
bayılmadan önce mi?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Bilmiyorum.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Birkaç tane
aylar öncesinden,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
bu iki yaban ördeği
havuzuma düştü.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
İnanılmazdı. Onlar
Kanada'dan ya da başka bir yerden,
ve çiftleşme mevsimiydi.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Birkaç ördek yavrusu vardı.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Hadi bakalım.
Hadi bakalım.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Kızımın arkadaşı oradaydı
kızımı çayıra götürmek için,
okula.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Meadow, baban
şu ördeklerle.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
Biliyorum. Bütün avlu
ördek kakası gibi kokuyor.
Utanç verici.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Kızlar, daha fazlasına sahip olmalısınız
sadece kızılcık suyundan daha fazlası.
Beyin yemeğine ihtiyacın var.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Doğum günün kutlu olsun! On üç.
Bunu yapmıyor.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
Erkek ve dişi ördek
havuzunda bir ev yaptı
ve başardım.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- Eee. Defol buradan.
- İğrenç.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Kızlar, biraz istersiniz
dün geceki sisfogliatell'den?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- O şişmanla defol buradan.
- Bir ısırık.
- Nasıl bu kadar zayıf kalabiliyorsun?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
O ördeklerle birlikte.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Eğer rampayı beğenmiyorsan,
sana başka bir tane yapacağım.
Belki de ahşaptır.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Hey çocuklar, buraya gelin!
Uçmaya çalışıyorlar!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Buraya gel. Bebekler...
uçmaya çalışıyorlar. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
Bakmak!
Uçmaya çalışıyorlar.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
National Geographic, baba.
Süper.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Dün bize gösterdin.
Harika!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Artık eşim bu arkadaşı hissediyor
kötü bir etkidir.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Bu o kadar harika ki
Aspen'e gelebilmek
Noel'de ailemle birlikte.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
Geçen yıl,
Skeet Ulrich'i gördüm.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
Şu andan itibaren yakın
nerede oturuyorsun?
Aman tanrım.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Bayan çayır,
bir anlaşma yaptık...

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
okul notlarını yüksek tutuyorsun
ve sokağa çıkma yasağına uyuyorsun...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
şimdi ve Noel arasında,
sonra gidebilirsin.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Biliyorum ki.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Günaydın hanımlar.
Merhaba bayım. Soprano.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Geç kaldık baba.
Hey! Doğum günün kutlu olsun.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Teşekkürler baba.

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Evde olacaksın
Anthony Junior için
doğum günü partisi, değil mi?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Kuş adam, merhaba.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Evet. Evet. ben
işten eve erken dönmek.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
ben değilim
işten bahsediyoruz.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Bu işe yaramayacak.
konuşamıyorum
kişisel hayatım hakkında.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
Bana söylemeyi bitir
bayıldığın gün hakkında.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
işe gitmek için arabayla gittim
yeğenim Christopher'la birlikte.
İşi öğreniyor.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
O neyin bir örneği
daha önce bahsetmiştim.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Onun adını aradın mı?
triboro kulelerinde
nakliye sözleşmesi hakkında?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Eve çok geç döndüm
dün gece. yapmadım
adamı uyandırmak istiyorum

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
erken mi kalktın
bu sabah ve aradın mı?
Saat 6:00'da ofisinde olacak.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Bu sabah midem bulandı.
Annem bana söyledi
içeri bile girmemeli.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Aklınızda bulundurun,
bu sadece bir çocuk
kendine 60.000 dolarlık bir lexus satın aldı.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Mahaffey diye bir adam var.
Çıkmak.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Evet, tam orada
pembe renkli boo-boo'nun yanında.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Yedekle.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Arkadaşım mahaffey.
Şekerlemesini çekiyor.
Merhaba.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Bu adamı gördük.
ve bu sorun vardı
olağanüstü bir kredi.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
Seni bir saniyeliğine durdurabilir miyim?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu hikaye gidiyor.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Ama birkaç tane var
etik temel kurallar...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
çabuk olmalıyız
yoldan çekil.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
ne sen
bana buranın altına düştüğünü söyle
doktor/hasta gizliliği.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Ama eğer ben...
eğer duysaydım,

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
diyelim ki bir cinayet
gerçekleşecekti.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Öyle olacağını söylediğimden değil,
ama eğer...

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
eğer bir hasta bana gelirse
ve bana bir hikaye anlatıyor
birisi incinecek,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
gitmem gerekiyor
yetkililere.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Teknik olarak.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
öyle olduğunu söylemiştin
Atık yönetiminde.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Çevre.
- Dr. Cusamano, ayrıca
Aile hekiminiz olmak,

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
aynı zamanda senin
yan komşu.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
Ne dediğimi anlıyor musun?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Ne olduğunu bilmiyorum
bu adamla,

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
sadece söylüyorum.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Hiç bir şey. Kahve içtik.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Yardım!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
güvenlik! Yardım!
- Lanet olsun!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- Pislik!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
Tony! Bekle!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Güvenlik!
Selam güvenlik!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
İyi misin?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
Bacağım kırıldı!
Kemik geliyor
aracılığıyla.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
Bir bakayım.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
sana vereceğim
lanet bir kemik, seni pislik!
Lanet param nerede?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Yani kahve içtin.
- Sağ.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ...lanet yüzün,
orospu çocuğu!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- Ne yapıyorsun? Al
buraya! Buraya gelin!
- Bu 3.000 dolar. 3.000 dolar.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Devam et.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- Lanet paramız nerede?
- Parayı alacağım.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Alacağını biliyorum
lanet para.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
Ne alman gerektiğini biliyor musun?
Ağzında bir mantar var,
Çünkü insanlara şunu söylüyorsun...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
ben hiçbir şeyim
insanlarla karşılaştırıldığında
bu işleri yürütmek için kullanılırdı.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
Üzgünüm!
- Seni pislik! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
ben hiçbir şey miyim?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Kapa çeneni!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
Ne diye ağlıyorsun?
H.M.O.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
Ha?
Korundun, seni pislik!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Yozlaşmış kahrolası bir kumarbaz.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Devam et.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Ertesi gün,
Kahvaltılı toplantım vardı.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Danışmak için çağrıldım
bir çöp şirketi tarafından
temsil ediyorum.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
Büyük, hikaye nedir
triboro kuleleriyle mi?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Site yöneticisi istiyor
Dick'le olan sözleşmesini yenile,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
ama bu kolar
sanitasyon--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
ülke çapındaki başka bir şirket.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Kolar kardeşler, bir tür
Çekoslovakyalı göçmenler.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Bu Polonyalılar, taşıyacaklar
kağıt, plastik ve alüminyum...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
ayda 7.000
penisten daha az.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Yani bize para ödüyorlar
Ayın 40 katı
durağını çaldığım için.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Olay bu...
yapmayacaklar.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Eğer yapabilirsen diyor
komünist patronlara söyle
Çekoslovakya'da...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
gidip kendilerini sikmeye,
bize söyleyebilir.
Ah!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
Pes ediyorum.
Lanet çöp
iş.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Evet biliyorum.
Her şey değişiyor.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Bakalım ne yapabilirim.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
Emin misin?
Mide ağrın geçti mi?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Ah evet.
İyi.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
sen nesin
burada ne işin var?
Hey.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Gabriella beni buraya gönderiyor
Thecapicollo için.
Bölgedeki en iyisi.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
Selam, t.
sana bir şey sorayım...

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
okula giderdin
Artie Bucco adında bir adamla mı?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Bu durum ortaya çıktı.
Amcam da buna dahil.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
ayrıntılara giremiyorum
bunda.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Sorun değil.
Ama şunu söyleyeceğim:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
Amcam ekliyor
genel stres seviyeme göre.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Bu benim işim değil
ama kulüpte...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
kelime senin amcan küçük
kedi malangasını patlatacak.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
Bunu arkadaşına yapacak
Artie Bucco'nun restoranı.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Merhaba çocuklar.
Nasılsın?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Kıpırdama.
Jun amca,
nasılsın?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Seni gördüğüme sevindim.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Merhaba Chris.
Hey, küçük amca.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
ben sadece
senden bahsediyorum.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
Bu Anthony Junior'ın
bu akşam doğum günü yemeği mi?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Evet. Yapma
büyük bir şey satın al.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Ona aşırı düşkünüz,
tamam mı?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Hey!
Ah! Artie,
döküntün nasıl?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Kaşınıyor.
Buraya gel.

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Seni görmek güzel.
Buraya gelebilir misin?
Evet. Oturun.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
Arthur, bu yaşlı köpeklerden biri
burası ıslanır mı?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Evet. Bu
işini mahvetmek.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Otursan iyi olur
amcanla.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Junior Amca'nın
babamın erkek kardeşi.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
İyi adam.
Daha yeni yaşlanıyorum. Huysuz.

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Beni yankee oyunlarına götürürdü
ben çocukken.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Amcamı seviyorum.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Aynı zamanda
gençken,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
kız kuzenlerime yapacağımı söyledi
asla üniversite sporcusu olma,
ve açıkçası,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
bu çok büyük bir darbeydi
kendime olan saygıma.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
Kim var orada?
Benim, anne.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
Sen kimsin?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Anne, kapıyı aç.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Anthony mi?
Evet, benim.
Kapıyı aç.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Merhaba, nasılsın?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Tanrım, anne.
buraya biraz hava alın.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Kapıyı kilitledin
senden sonra mı?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Evet. Yaptım.
Biri burayı aradı
dün gece hava karardıktan sonra.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
DSÖ?
Cevap vereceğimi mi sanıyorsun?
Dışarısı karanlıktı.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Anne, asla yapmayacağım
bunu anla.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Telefon işitsel bir şeydir.
Karanlık bir göz meselesidir.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
anlayabiliyorum
hava karardıktan sonra dışarı çıkmamak,

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
ama cevap vermiyor
hava karardıktan sonra telefon mu?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Ah, onu dinle.
O her şeyi biliyor.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
Öğle yemeği ister misin?
Patlıcan aldım.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Hayır. Hayır.
Az önce yedim.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
Az önce kiminle karşılaştım biliyor musun?
Jun amca.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Hiç sanıyorsun ki
görmeye geliyor
yengesi mi?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Evet. Hatırla
Artie Bucco'mu?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
evlat ben gittim
ilkokula mı?
Artie!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Ah! Evet, hâlâ
annesini gör.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
Bana söylüyor
onu aradı
her gün.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Evet. Kuyu.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Jun amca
Artie için sorun yarat.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
Etkileyebilir
onun geçim kaynağı.
Bu da ne?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
CD çalar.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
Kimin için?
Benim için?
Evet.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
Bunu istemiyorum.
İstemiyor musun?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Müziği seviyorsun. Hepsi eski
şeyler CD'de yeniden basılıyor.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Tüm eski favorilerin.
Pijama oyunu, Connie Francis.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Burada.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Hadi.
Hadi.
Ne? Ne?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Anne, bir şeye ihtiyacın var
zihnini meşgul etmek.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Babam öldüğünde sen gidiyordun
her türlü şeyi yapmak.
Ah, o bir azizdi.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Evet, öyle olduğunu biliyorum.
ama gitti.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Seyahate çıkacaktın
gönüllü bir iş bul.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Bana söylemeyi bırak
hayatımı nasıl yaşayacağım.
Kapa çeneni.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- Sadece senin için endişeleniyorum.
- Bununla başlama
yine huzurevi.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
Burası huzurevi değil!
Burası bir emeklilik topluluğu.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Aktif yaşlılarla birliktesin
kendi yaşın. Bir yerlere gidiyorsun.
Sen bir şeyler yapıyorsun.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Bu kadınları bunların içinde gördüm
tekerlekli sandalyeli bakım evleri
aptallar gibi gevezelik etmek.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Al, patlıcanını ye.
- Sana söyledim, zaten
öğle yemeği yedim.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
Tamam, dinle.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Sen sadece Junior amcayla konuş
Artie hakkında, tamam mı?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
Sana saygı duyuyor.
Seni dinleyecektir.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Amcanın işi varsa
Arthur'la birlikte,

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
ne yaptığını biliyor.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Ve yapmıyorum?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Tek bildiğim...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
kızları daha iyi
annelerine bakmak
oğullarından daha.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Evet ve CD'ler aldım
bozuk bir plak için.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Seni bu gece görmeyi bekliyorum
Anthony Junior'ın doğum günü partisi
pişmiş ziti'nizle.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Sadece yakalanırsam
ve eve geri getirildi.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
araba kullanmıyorum
onlar ne zaman
yağmuru tahmin etmek.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Sen sağlıklı bir kızsın.
Araba sürmen senin için iyi.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Kullan ya da kaybet.
İşe gitmem lazım.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Elbette. Kaç.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Ve o gece
oğlumun doğum günü partisiydi.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Eşim rahibi davet ediyor.
O her zaman evdedir.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Merhaba Tony.
Nasılsın'?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
İngiliz kremasını sever misin?
Sen onu mübarek kıl,
onu yiyeceğim.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
Gelmiyor.
Az önce büyükannem aradı.
DSÖ?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
Ağlamaya başladı
ve telefonu kapattı.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Onun ihtiyacı var
hayatta bir amaç.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Senin annen daha sert
düşündüğünden daha fazla.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Ne olmuş?
Artık ziti yok mu?
Hey!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
İlk başta öyle hissettim
kafatasımda zencefilli gazoz.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Anne, baba düştü! Anne!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
Tony!
Baba!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
Geri çekilin!
Madonna mia!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Babacığım! Baba!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Anthony Jr. 911'i arayın.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Dr. Cusamano
beni hastaneye yatırın.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
Bana her türlü testi yaptı.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
M'de olduğunuzda. R.I.,
eğer bir mikrofon var
klostrofobi olursun.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
bunu yapmamanı öneririm
çünkü başlamalıyız
başından beri bitti.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
Tamam aşkım.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Selam Carm.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
yapabileceğini düşündüm
biraz arkadaşlık istiyorum.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Evet.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
Sabah 6:30.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
Çocuklar nasıl?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Endişeliler
senin hakkında.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Anthony Jr.'a söyledim.
Doğum gününü kontrol ederdik.
Tamam aşkım.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
Beyin tümörüm olduğunu mu düşünüyorsun?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
Peki, biz
öğren.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Bu nasıl bir başucu tavrıdır.
Çok cesaret verici.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
Ne yapacaksın?
Bilmiyor musun?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Güzel zamanlar geçirdik.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Güzel yıllar geçirdim.
İşte gidiyor
nostaljiyle birlikte.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Hey, tek söylediğim
hiçbir evlilik mükemmel değildir.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
Peki, buna sahip olmak
Gumaon da yardımcı oluyor.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
sana olmadığımı söyledim
artık onu görüyorum.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?
O rahip etrafta var mı?
- Oraya gitme bile!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Baba
manevi bir akıl hocası.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
O bana yardım ediyor
daha iyi bir katolik olmak.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Evet. Peki hepimiz
farklı ihtiyaçları var.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Arasındaki fark nedir?
sen ve ben gidiyoruz
öldüğünde cehenneme!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Yeğenim Christopher...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
idare ediyordu
çöp sözleşmesi sorunu.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Ama bu konuda
ayrıca detaya girmeyeceğim.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Emile Kolar.
Chris moltisante.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
Çek Cumhuriyeti'nde de
domuz eti seviyoruz.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Hiç sahip oldun
sosislerimiz mi?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Hayır. Ben tek sanıyordum
sosisler italyancaydı
ve Jimmy Dean'in.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Ne öğrendiğinizi görün
kültürleri aştığınızda
ve bok.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Amcam Evzen
geldiğimi bilmiyor

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Eğer ilerleme kaydedersek,
ona söylemem gerekecek.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
bizde
ilerleme kaydetmek için "e-posta."
Çılgınlığı durdurmalıyız.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Çöp işi
değişiyor.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
sen ve ben
genç nesil,
ortak sorunlarımız var.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"Emile."
Nereye gittin
liseye mi?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
Polonya mıydı?
Ben Polonyalı değilim.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Çekoslovak, o da ne?
Bir tür Polonyalı, değil mi?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Bu ülkeye geldik
dokuz yaşımdayken.
West Essex'e gittim.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Hey, para. eskiden oynardın
futboldaki kuzenim.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- Nimet olarak gitti...
- eşyalar nerede?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Evet. Evet, evet.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Ziyaretin nedeni.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Hepsini dağıttım
senin için.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Malların tadına bakın, "e-posta."

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"Emile."

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Doktorlar beni asılı tuttu
testler hakkında.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Doktorların yapacağı gibi.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Amcam ve ben bir tur oynadık
golf oynadım ve öğle yemeği yedim.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Sürekli amcandan bahsediyorsun.
Sorun ne gibi görünüyor?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
Kim olduğunu sanıyorsun?
Söyleyen kişi
işler nasıl gidiyor?

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Şimdi dinle,
Artie'nin işi...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
hoş, lüks insanlar
banliyölerden.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Onun hayatını mahvetmeyin.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vesuvio kedinin olduğu yer
güvende hissediyor.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
Burada yemek yiyordu
tüm hayatı boyunca.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Hey, onu öldür
başka bir yerde.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Kuzey Jersey'i yönetebilirsin,
ama kaçmıyorsun
amcan küçük.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Kaç tane lanet
saat oynadım
seninle yakalamak?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
Daha fazla odaklanabilir miyiz?
yakın ailenizde mi?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Eşim ve kızım
anlaşamıyorlardı.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Kocan
mısırının altına sürülmüş
bir beyzbol sahası inşa etmek.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Bu lazer diskler
inanılmazlar.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Tony vaftiz babası ii'yi izliyor
her zaman.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Kameranın çalıştığını söylüyor
tiyatrodaki kadar güzel görünüyor.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Gordon willis. Tony
tercih ederim, değil mi?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Evet. O bölümü seviyor
Vito'nun Sicilya'ya döndüğü yer.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Ben sanki...
ne oldu?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Tony nerede
rütbeiyi arkadaşlar?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
Rakunlarınız var mı?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Birinin
pencereyi jimmy yaparak.
Ne?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Bunların hepsine sahipsin
güvenlik ışıkları.
Kim deneyebilir...

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
Ah, hayır.
Vay Louise.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
Tut şunu!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Çayır.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Cam çıngıraklarını fark ediyorum
her yürüdüğümde
çamaşır odasına.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Elimizde var mı?
ne diyorsun buna macun?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Bunu bana verme.
Sen gizlice dışarı çıktın!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- Neler oluyor?
- Yatak odamın penceresini kilitledin
yakalanmak için bilerek.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Normal insanlar düşündü
ödevini yapıyordun!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
Usta oldun
yalan söylemekten ve işbirlikçi olmaktan.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Evet, cezalı olduğumu biliyorum.

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
ama Patrick'in yüzme buluşması
yarın ve bana ihtiyacı vardı!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
Bunun için cezalandırıldın mı?
Hayır, cezalı değilsin.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Sen gitmiyorsun
Aspen'e, orası
gitmiyorsun.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Evet!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Ama sana söylediğim bu saçmalık,
her şey sona erecek.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
itiraf etmedin mi
Dr. Cusamano...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
sen öyleydin
depresyonda mı hissediyorsun?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Bagajın hangi kısmı
nerelisin tatlım?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Dr.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Babamın insanları
Caserta'lıydık.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Avellino.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Annem bunu çok severdi
eğer sen ve ben bir araya gelseydik.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Anksiyete saldırıları meşrudur
Psikiyatrik aciller.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Diyelim ki araba kullanıyorsun
ve sen bayıldın mı?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Sana bir şey söyleyeyim.
Günümüzde herkesin
psikiyatriste gitmeliyim...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
ve danışmanlar ve devam et
sally jesse raphael
ve sorunları hakkında konuşun.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Her ne olduysa
Gary Cooper'a mı?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Güçlü, sessiz tip.
O bir Amerikalıydı.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
Temas halinde değildi
onun duygularıyla.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
Az önce yaptı
ne yapması gerekiyordu.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Bakın, bilmedikleri şey
Gary Cooper'ı aldıklarında...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
duygularıyla temas halinde,
başaramazlardı
onu susturmak için.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
O zaman işlev bozukluğu
bu ve bu,
işlev bozukluğuvaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Güçlü hislerin var
bu konuda.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
bir dönem geçirdim
ve üniversitenin yarısı.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Freud'u anlıyorum.
Terapiyi anlıyorum
bir kavram olarak.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Ama benim dünyamda
aşağı inmiyor.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
Daha mutlu olabilir miyim?
Evet. Kim yapamadı?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
Depresyonda mı hissediyorsunuz?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
Depresyonda mı hissediyorsunuz?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
Ördekler gittiğinden beri.
Sanırım.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
Daha önce gelen ördekler
bilincini kaybediyorsun.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Hadi onlar hakkında konuşalım.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Onu suçlayamazsın
kızdığın için.
Bu çocuğu sen vurdun.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Beklemeliydin.
Bu son sefer
inisiyatif gösteriyorum.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
Nasıl hissettiğimi hayal et?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T aşağı koşuyor
çöp işi;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
tutunmak için bir adamı ıslatırım
duraklarımızdan birine.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
O koşmuyor
aşağı. Gidiyor
New York'ta daha zor.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
Bir, iki, üç!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Hadi!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Bu çok saçma.
- Ne, amcık mı?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Kolar amcası olacak
çocuğu ölü bulmak
kutularından birinde...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
ve odamızdan çık
lanet bir iş mi?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Mümkün değil.
"Louis brasi
balıklarla uyur."

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Luca brasi. Luca.
- Her neyse.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Farklılıklar var
Christopher, tamam.

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
luca brasi'den
durum ve bu.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Bak, kolarlar
Çocuğun öldüğünü biliyorum

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
sertleşir
onların konumu.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Üstelik artık polisler
arıyoruz
bir katil için.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Peki ne yapmak istiyorsun?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
Ortadan kayboluyor.
Asla eve gelmez.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Onlar biliyorlar
ama bilmiyorlar.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Belki umuyorlar
eğer... eğer.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Evet. Evet.
Hadi.
Hadi onu alalım.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Al onu
Staten Island'a.
Onu keseceğim.

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Elbette.
Hadi gidelim.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
Kedi, bilirsin,
çöküyor
doğum gününde...

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
ne yapardın
engelli olsaydı?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
Neden
bunu bile sordun mu?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Ders serimiz
eylem halinde.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Üniversiteden birisi
romanları tartışıyoruz
zora neale hurston'ın.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
Hmm!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Az önce yapmadın mı?
Onu okulda okudun mu?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Çok hoş.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Biliyor musun büyükanne,
burası
oldukça düzgün.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Gerçekten yapmalısın
bir düşün.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Bu oda
geçen yıl yenilendi.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Neler oluyor
orada mı?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
O kapılar yol gösteriyor
hemşirelik ünitemize.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Bu
bir huzurevi!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Burası bir konut,
ama her ihtimale karşı...

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
hayır değilsin
beni içine sokmak...
dinlemiyorsun.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Dinlemiyorsun anne.
Bu kadınları tanıyorum
tekerlekli sandalyelerinde.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Anne, değilsin
dinliyorum.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Anne.
sen düşünüyorsun
sen çok yüce ve kudretlisin.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Şık ofisiniz ile.
Anne!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Anne!
İnsanlar buraya geliyor
ölmek.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
Aman Tanrım!
Tony!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Biri doktor getirsin.
Baba!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Demek geri döndün
yardım için.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Şuna bakma
yenilgi olarak.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
O bir parçası
büyüyen o nesil
depresyon sırasında.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Ama onun için depresyon
altı bayrağa bir geziydi.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
işte bu
Tekrar "d" kelimesi.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Annenin yanında kal.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Artık babam öldüğüne göre,
o bir aziz.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
O hayattayken,
hiçbir şey.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Babam sert biriydi.
Kendi ekibini yönetiyordu.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Böyle bir adam,
ve annem onu giydirdi
birazcık.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
O bir gıcırtıydı
öldüğünde küçük gerbil.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Oldukça zorlu
anne varlığı.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
dürüst olmalıyım
seninle, ımm,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
hiç tatmin olmuyorum
işimden de.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Neden?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- Rico yüzünden.
- O senin kardeşin mi?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Hayır, Riko tüzüğü mü?
- Tabii ki.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
Gazeteleri okudun mu?
Hükümetin kullandığı
elektronik gözetim...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
ve çeşitli yasal stratejiler
işimi sıkmak için.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
Herhangi bir çekinceniz var mı?
gerçekte nasıl olduğun hakkında
geçimini sağlamak mı?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Evet.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
sahip olduğumu buldum
üzgün palyaço olmak.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Dışarıdan gülüyor,

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
içten içe ağlıyor.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Bakın, şeyler
aşağı yönlü bir trend içerisindeler.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Eskiden sıkışıp kalan bir adamdım,
hapishane sarsıntısını yaşadı
ne olursa olsun.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Herkes onayladı
sessizliğin kodu.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Günümüzde hiçbir değer yok.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Beyler bugün yer yok
ceza deneyimi için.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Yani herkes
hükümet tanığı oluyor.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
Yorgun hissediyorum
sadece bunun hakkında konuşuyorum.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
Peki,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
günümüz farmakolojisiyle
kimsenin acı çekmesine gerek yok...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
duygularıyla
yorgunluk ve depresyon.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
İşte başlıyoruz.
İşte prozac geliyor.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Mahaffey bunu yapmıyor
paran var.
Ne demek istiyorsun?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Mahaffey bunu yapmıyor
paran var.
- Nasıl olmasın?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- Adam yapmıyor
paran var.
- Adamı ezdik.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- T'nin kendisi.
- Adamın hareket alanı yok.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Kanı kurumuş.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Yani...

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
bunu duydum küçük
vurmak istiyor
kedi bombası.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Kedi malangası.
- Ah, küçük kedi.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Onun sikişeceğini düşünüyorsun
büyük amlı mı? Amım mı?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Andrea.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Evde içkilerle kalın...
bütün gece.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Üzgünüm bayım. Dante.
Üzgünüm.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Yani...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
amcan kızıyor
patronun sen olduğunu.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Üzüntü birikir.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Amcanın
zorlandım
tüm hayatı.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
İlk karşı
baban,
küçük kardeşi,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
çünkü o bir
insanı kendisinden önce yarattı,
ve şimdi sen.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Yani elbette
o senin mideni kaldıramıyor
ona ne yapacağını söylemek.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Hesh, bu adamı seviyorum.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Adam sürülür,
tamamen güvensizliklerinden dolayı.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Haberci olduğum için kendimi kötü hissediyorum.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Arkadaşın Artie.
restoran ile,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
onu şehir dışına çıkar
üç hafta boyunca.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Bu şekilde
restoran kapanıyor,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
vuruşun azalması gerekiyor
başka bir yerde.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Seni yaşlı kahrolası Yahudi.
Hiç şaşmamalı ihtiyar
seni bu kadar uzun süre buralarda tuttum.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
Peki ya bu Yahudi'nin 250'si?
mahaffey'nin 100'ünde mi?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
Tamam, Mahaffey var
yeni bir iş ortağı: Siz.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H.M.O.S milyonlar ödüyor
doktorlara, hastanelere,
ne olursa olsun.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Bu m. R. I. bende vardı,
Tanesi 2.000 dolar.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Şimdi biz
bu mahaffey'e bir seçenek ver.
Ya kendi şirketi var...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
sahte talepleri ödemeye başla
kurduğumuz sahte kliniklere...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
ya da hesh ödüyor
ona borcu olan 250 bin dolar...

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
biz bunu biliyoruz
o yapamaz...

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
ya da yağmurlu bir gece
Lyndhurst'ta.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Çok akıllı.
Önemli olabilir.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- Çöp kadar iyi olabilir.
- Çöp bizim ekmeğimizdir
ve tereyağı.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
Öyleydi.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
Bayan çayır!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Yani, ilaç.
Ben gitmiyorum.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Her yıl bu tarihte
sen minicik olduğundan beri,

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
anne ve çayır
her şeyi süsle,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
New York'a arabayla gidin,
plaza oteli, çay için
eloise'nin portresinin altında.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Bakmak. Seninki nerede?
Çok fazla ödevim var.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Bu bizim küçük geleneğimiz.
Her zaman çok eğleniyoruz.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Size gerçeği söylemek gerekirse,
aptalca olduğunu hissettim
sekiz yaşımdan beri.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
sadece gidiyorum
çünkü hoşuna gidiyor.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Ve burada düşündüm
bu bir şeydi
yapardık...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
sen evlendikten çok sonra
kendi kızlarınla.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Umarım yapmayacağım
o zamana kadar burada yaşıyor olmalısın.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Mektubunuz var.

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Meadow, öylece yalan söyleyemezsin
and cheat and break the rules
sevmiyorsun!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Ne? sende bir şey var
bana söylemek ister misin?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar anlamlı...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
Aspen'de kayak yapmaya gitmek için mi?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
Sizce
bu olacak
every year,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
topal çay ve çörekler gibi
plaza otelde mi?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
Güle güle.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Kapımı kapat lütfen.

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
Artie!
Tamam, bana bir damla ver.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Ah! Bir hamle değil, bir damla.
Suave, a drop.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Artie. Nasılsın?
Hey!
Köfteleri karıştırın.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
acaba yapabilir misin
bana yardım et.
Ne istiyorsun?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Yolculuk, Karayipler,
s. S.Sagafjord,
11'den 29'a kadar.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Bir çift bilet.
Onları kullanamıyorum.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
Onları alabilir misin?
ellerimden mi?
Nereden geldiler?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Kompozisyonlar.
- Hesaplar mı?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- Bu ne anlama geliyor?
"kompozisyon"?
- İşletme müdürü olarak...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
mutfak için
restoran işçileri sendikası,
Diş planını ben yönetiyorum.

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
Beni dinliyor musun?
Evet.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Birkaç diş hekimi var
birlikte ve takdirle,
bana bu biletleri verdiler.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Sorun şu ki,
kaçamıyorum.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Burada.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
En son ne zaman
kaçtın mı?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Anthony, teşekkür ederim.
Elbette.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
Bay Soprano.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Kabul edemezsin
böyle bir hediye
tony soprano'dan.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Mümkün değil.
Dinle Charmaine.

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
eğer elimi sokmam gerekirse
bir ıstakozun daha kıçına girmek
hiç ara vermeden...

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
postaya gideceğim.
ben bile
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
Sanat, melisa,
eve gitme zamanı geldi.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Tatlım, sende
uzaklaşmak için.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Uzaklaşmalıyız
evlilik için.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
HAYIR! Yeterince kötü
bu gangsterler...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
yine de içeri gir
ve yeri patronize edin.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- Ne olmuş? Bağlantımız yok.
- Çünkü biz
bu biletleri reddetti.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Ama biletler kompozisyonluydu.
Tony bir işçi lideridir.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Arthur,
lütfen büyüyün!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Does the mind
isyan etmemek
herhangi bir senaryo...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
hangi diş hekimlerinin altında
don'u gönderiyorum
of new jersey...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
birinci sınıf
bir Norveçli üzerinde
vapur mu?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Birisi bağışta bulundu
onların diz kapakları
bu biletler için.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Herman, hiçbir yolu yok
yıkabilirim...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
my fuckin' company.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Onlara sahip ol
pay claims for m. R.I.S
bu hiç olmadı mı?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Evrak işleri
sadece görünecek
gerçek gibi.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
nasıl yapmam
Yakalanmak mı?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
seni duymaktan nefret ediyorum
kendini çalmak.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Sen akıllı bir adamsın.
Depresyondayım.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
çok depresyondayım
Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
Prozac mı kullanıyorsun?
Zoloft.
Benzer.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Yardımcı olması gerekiyordu
kumarla da.
Hayır mı?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Bu yeni nesil
antidepresanlardan...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
faydalı olması gerekiyordu
Kompulsif davranışlara karşı.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Bu çok yazık.
Bir ilaç geliyor...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
kumar oynadıktan sonra
lanet kalçan bok gibi patladı.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
deniyorum
alaycı olmamak.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Borcunuz ve hissiniz
onu çevreleyen kaynaktır
senin sorunların.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.
yapmadığım için üzgünüm
sana para ödedim Herman.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Asla demek istemedim
Tony Soprano'yu karalamak için.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Hey, gitmek istiyorsun
kayalıklarda yürüyüşe çıkmak için mi?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
Koltuk değnekleri.
Yapamam...
hadi.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Bu güzel.
Size yardım edeceğiz.
Düşünmek için dışarı çıkıyorum.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Teşekkürler ama hayır.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Haydi deneyelim...

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
daha önce ne diyordun
m ile. R.I.S mi?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Dick seni arıyor.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Merhaba Tony. yeni duydum
triboro kulelerinden.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Kolar kardeşler
tekliflerini geri çekti.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Bu iyi.
Bu iyi.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Bu arada dinle,
Artie Bucco seni görmeye geldi.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Gitmem lazım arkadaşlar.
Dikkatli ol.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
Artie! Artie,
iyi misin?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Yapamam.
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- Bunu tartıştık.
Şehri terk etmelisin.
- Üzgünüm.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
Bu kabul edilemez!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
8:00'e rezervasyonum vardı
iki hafta önce yapmıştım.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Hocam daha önce açıkladığım gibi
insanlar ayrılmıyor
onların masaları,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
ve beş parti var
önünüzde.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Ne istersin...
sana yardım edebilir miyim?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Ona yeni bir tane yırttım.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Neden gitmiyoruz?
başka bir restoran
ve yemek?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Buradayız.
Bay Soprano, nasılsınız?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Giuseppe, nasılsın?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
Hey.
Bu taraftan.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Tatlım pasta, acıktım.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- Hey.
- Tony, nereye gidiyorsun?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- Hey. Nasılsın?
- İyi.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
Buraya mı geldin?
Mümkün olduğunda.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Dinle,
bu dekorasyon ipuçları
bana gerçekten iş verdin.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
İyi.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Nasılsın'?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Nils. Nils.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
biliyor musun
O kimdi?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Açıkçası öyle.
Is he a patient?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Söyleyemediğimi biliyorsun.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Dekorasyon ipuçları...
evet doğru.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Nils, kapa çeneni.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
Bay Borglund, onlar
hemen masanızı kurun.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Vay.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
O kadın kimdi
bu gece restoranda mı?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Dekoratörüm.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Ne? sen
redoing the garbage dump?
Çok komik.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Hey, you better not be
şu şapkayla dalga geçiyorum!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
Lanet olsun! Hadi!
Bu j. F.K.'nin şapkası!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
onu satın aldım
o açık artırmada.
Ver şunu bana!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Irina, Tanrım.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Bir şey olduğunu biliyorum
daha samimi
seninle onun arasında.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Samimi bir şey yok.
Sadece konuşuyoruz.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Evet.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
Bay Soprano, buonasera.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Aylardır seni göremiyoruz.
Neredeydin?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Sinyora Carmela.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Bilirsin, bazen
hayat güzel.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Hayat çoğu zaman iyidir.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Gerçek kraliyet,
örneğin.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
İyi bir ruh halindeydin
son birkaç gün.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Carmela,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
itiraf etmem gereken bir şey var.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
Ne yapıyorsun?
Şarabımı yerine oturtuyorum
lanet yüzüne vurmak için.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Her zaman dramanın yanındasın.
Sen devam et ve itiraf et
zaten. Bitsin artık.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Prozac kullanıyorum.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Ah. Aman tanrım.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Bir terapistle görüşüyordum.
Aman Tanrım!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
Bence bu harika!
Bence bu harika!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
sanırım bu
çok cesur!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Peki,
sakin ol.
Bu harika!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
öyle olduğumu düşünürdün
hannibal lecter daha önce.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Bence harika.
Psikoloji bunu yapmaz
ruhuna hitap et.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Bu başka bir şey.
Ama bu bir başlangıç.
Şimdi susacağım.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Şimdi susacağım.
Sen tek kişisin
kim bilir.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Tek sebep
sana bunu söylüyorum
çünkü sen benim karımsın.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Sen tek kişisin
bu gezegende
tamamen dürüstüm.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
Lütfen.
Goddamn it, i'm serious.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Yanlış kişi öğrenirse ben alırım
çelik ceketli bir antidepresan
kafanın arkasında.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
fark etmedim
you were so unhappy.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Bilmiyorum.
Annem...

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
ona söyledin
baban hakkında, değil mi?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
DSÖ?
Terapistin.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Evet. Evet, ona söyledim.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
Ah, güzel. Ama annen
odur.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Bilmiyorum.
Son zamanlarda öyle hissediyorum
hayatım dengesiz.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Bu dünyadaki varlığımız
bir bulmacadır.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
Öz kızım benden nefret ediyor.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
O senden nefret etmiyor Carm.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Biz çok iyi arkadaştık.
Anneler ve kızları.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
Sana geri dönecek.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Merhaba?
Tanrım, başardım.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Sorun ne?
sosyal hayat yok mu?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
Vur beni.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Baba!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
seni getirdim
benim primavera'm.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Bu senin favorin.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
Kim o?
Christopher.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Arkadaşımız yeni döndü.
Küçük kedi malangası,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
bazen kafam karışıyor
gangster arkadaşımla
büyük kedi bombası,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
yeni dönmüştü
Florida'dan...

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
yani olacak
yakında iner misin?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Endişelenmeyin.
bir yolum var
yatağa koymak için.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
Haydi çayır!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
Şahinler gidin!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
Peki ne zaman
buna ihtiyacım var mı?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Hemen.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Aferin çayır!
Güzel. Güzel.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
Sanırım bir parti ayarlayabilirim
birlikte böyle.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
Dışarıda mı? O top
çizgiye vur.
Ne yapıyorsun hakem?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Annem gelmedi mi?
Düşünmedim
yapmasını sen istedin.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Araba orada.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Merhaba bayım. Dante.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
MERHABA.
Görüşürüz Heather.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Siz çocuklar
iyi bir oyun oynadı.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
Şu Heather Dante,
o nereden geldi
bu sivri uç?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Baba, sence de öyle değil mi?
Annemin yaptığı haksızlık mı?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Şimdi bunu yapıyorum
film sahnesi bunun dışında.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Yapamayan üzgün anne
kızının yanına gel
spor etkinlikleri.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Baba.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
Sizce de öyle değil mi?
tamamen orada mı?
Kavak yolculuğum.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
Ne düşünüyor?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Baba?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Yıllar oldu
buraya geldiğimden beri.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Baba, lütfen onunla konuş.
Lütfen.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Bu çok aptalca.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
Neden burada oturuyoruz?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Annen düşünüyor
kapasiten var
başarılı bir öğrenci olmak,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
ve katılıyorum.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
Siz ne istiyorsunuz?
mükemmellik?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
Neye bakıyorsun?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Büyük büyükbaban
ve kardeşi Frank,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
burayı inşa ettiler.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Büyük bir çığlık.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Taş ve mermer işçileri.
İtalya'dan geldiler...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
ve burayı inşa ettiler.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Evet, doğru. İki adam.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Hayır, iki adam vardı
ve bir grup işçi.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Bunu tasarlamadılar...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
ama biliyorlardı
nasıl inşa edileceğini.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Şimdi dışarı çık ve bana iki adam bul
kim düzgün harç koyabilir
küvetinizin etrafında.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Bu yüzden kendimi iyi hissediyorum.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Yani öyle miyim bilmiyorum
geri gelmen gerekecek.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Prozac değil.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Neden?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
olduğunu söyledin
daha net düşünüyorum...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
ve karınız diyor ki
daha iyi görünüyorsun?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
İlaç değil.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Prozac alır
birkaç hafta...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
etkili seviyeler oluşturmak
kanda.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
O halde nedir?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Buraya geliyorum. Konuşuyorum.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Umut birçok biçimde gelir.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
Peki kimin vakti var
bunun için mi?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
İstediğin şey ne
bana söylemek için?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Dün gece bir rüya gördüm.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Ah...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
göbek deliğim...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
Phillips başlı vida.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Ve çalışıyorum
onu söküyorum,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
ve onu aldığımda
vidaları sökülmüş...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
penisim düşüyor.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Biliyor musun, onu alıyorum.
Ve onu tutuyorum
ve etrafta koşuyorum...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
eskiden yapan adamı arıyorum
Lincoln'üm üzerinde çalışıyorum...

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
Lincoln'ü sürdüğümde...
böylece onu tekrar takabilir.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Ve...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
onu tutuyorum,
ve bu kuş aşağıya doğru uçuyor...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
ve onu gagasıyla yakalıyor...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
ve onunla birlikte uçup gider.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- Ne tür bir kuş? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
Bilmiyorum.
Martı falan.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Su kuşu mu?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
kuşları gördüm
geçen hafta kablolu yayında.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
sen düşünüyorsun
Bu fikri yerleştiren şey bu mu?
Su kuşu başka nedir?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Pelikan. Flamingo.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
Peki ya ördekler?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
Şu lanet ördekler.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Bu ördeklerin nesi var
bu senin için çok mu anlamlıydı?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Bu sadece bir geziydi
bunlara sahip...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
vahşi yaratıklar geliyor...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
havuzuma girdim ve
onların küçük bebekleri.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Gittiklerini görünce üzüldüm.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
Ah, Tanrım! Kahretsin!
Şimdi ağlayacak.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
Bok. Siktir et beni.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
Ördekler ne zaman
doğurdu...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
o bebeklere,
bir aile haline geldi.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
Haklısın.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Bağlantı budur.
Bağlantı.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
korkarım ki yapacağım
ailemi kaybetmek...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
ördekleri kaybettiğim gibi.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
İşte bu kadar doluyum
hakkında korku.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- O her zaman benimledir.
- Neden bu kadar korkuyorsun?
olacak mı?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Bilmiyorum.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Çok çalışıyorsun.
O kadar çok çalışıyorsun ki.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Ve görmek
hayatının rüyası...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
yanmak.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Şuna bir bak.
Sigortayı sen tahsil ediyorsun.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Arthur, yapmalısın
kendine şunu söyle
daha kötü olabilirdi.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Evet.
Nasıl olabilir
daha mı kötüydü?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Lanet arızalı ocak!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Diyelim ki insanlar gelmeyi bıraktı
restorana mı?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Bilmiyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
Bu konuda haklı.
Bunun sigortası yok.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Ama neden insanlar
gelmeyi bırak?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Daha yeni başlıyor
yakalamak için.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Ne olduğumu bil
son zamanlarda anladın mı?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Konuşmak yardımcı olur.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- Bu doğru.
- Haklı.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Umut birçok biçimde gelir.
- Kesinlikle.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Hadi.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Tanrım.
İşte, şunu tut.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Artie. Artie, hadi.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Hey! Selam, selam, selam.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Bana bak.
Bana bak.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Sana her zaman yardım edeceğim.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Hadi. Hadi.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Git yemek yap. Haydi yemek pişirelim.
Kendini daha iyi hissedecek.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Bir gün ona söyleyeceğim
Restoranı ateşe verdik...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
en iyi çözüm olarak.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Yeter artık bu saçmalık.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
Senin derdin ne?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Bilirsin, basit bir
"Aferin, Chris"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
triboro kulelerinde
sözleşme güzel olurdu

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
Haklısın.
Haklısın.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
Savunmam yok.
Ben böyle ebeveyn oldum.
hiçbir zaman desteklenmedi.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Asla iltifat edilmedi.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Biliyorsun, kuzenim Gregory'nin
kız arkadaş buna denir...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
gelişimci kız
Hollywood'da.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
Satabileceğimi söyledi
hayat hikayem-- milyonlar kazan.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Bunu ben yapmadım.
Seninle aramı bozdum...

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
buraya gel. Yapabilirim
seni öldüreceğim.

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Ne yapacaksın?
Henry Hill'i bana mı vuracaksın?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Kaç tane gangster olduğunu biliyorsun
senaryo satıyorlar
her şeyi mahvetmek mi?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
Belki yapabileceğimi söyledi
hatta kendim oynuyorum.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Ah evet?
Evet.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Hollywood'u unut
senaryolar.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Unut
o dikkat dağıtıcı şeyler.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Ne düşünüyorsun?
teklif almadım mı?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Yapman gereken işler var.
Yeni yollar.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Her şey
iyi olacak
buradan itibaren.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Haydi.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Bak, bu
güzel bir gün.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
Kötü ne olabilir?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Beni alman çok hoş
parti için ufaklık.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
En azından birisi
beni önemsiyor.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Bu çocuklar bugün.
Sanırım düşünüyor...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
beni kilitledikten sonra
bir huzurevinde,
daha hızlı öleceğim.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Ve sonra yapmayacak
beni herhangi bir yere götürmen gerekiyor.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Eğer babası
hala hayattaydık,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
daha fazla nezaket gösterirdi
ve annesine saygı.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Kardeşim john
erkekler arasında bir adamdı.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
O bir azizdi.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Neyse, pek çok şey
şimdi farklılar
Johnny's ve benim günümden.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
Ne demek istiyorsun?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Koşmakta özgür değilim
işim istediğim gibi.
Bu çok kötü değil mi?

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Sadece bu hafta,
oğlunuz elini içeri soktu.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Yüz kere yaptım
benim için daha zor.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Ayrıca burnunu kaşıyor
New York'ta.
- Ah!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
Ne yapacaksın?
O bütün bir neslin parçası.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
Çılgın saçları hatırladın mı?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Ve uyuşturucu.
Artık sıra ordudaki ibnelerde.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
Kes şunu, ufaklık!
Beni çok üzüyorsun!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Bunu sevmiyorum, Livia.
ama ben allagita'yım
her zaman.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
sana söyleyeceğim
başka bir şey,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
işler kötü
genel olarak.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Bir sürü arkadaş
bizimki
şikayet ediyorlar.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Eskiden ekonomik durgunluğa dayanıklıydık.
Daha fazla yok.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Hepsini suçlayamazsın
adalet bakanlığında.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Arkadaşlarımız bana şunu söylüyor:

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
"Küçük, neden sen almıyorsun?
işlerde daha büyük bir pay mı var?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Bir şeyler yapılması gerekebilir,
Livia, Tony hakkında.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Bilmiyorum.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
İşte buradalar.
Selam anne! Jun amca!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Mesquite kullanıyorsun.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Bu yapar
sosis
tadı tuhaf.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Merhaba büyükanne.
Doğum günün kutlu olsun,
benim büyük oğlum.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Carmela, annem burada.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
Millet, hadi yiyelim!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Hey çayır,
yemeyeceğim, değil mi?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net